Prepárate para la Black Week — 3 productos más baratos desde yaAntes de la Black Week La Black Week empieza en:
Desde 1991Envío rápido UEFactura con IVAPrecios B2B
Precios
Te asesoramos: +48 22 113 14 16
ES · EUR — Idioma / Envío a / Precios

Idioma

Precios
Cuenta

GuíaDiseño y formatos

Archivo para imprimir un roll up: sangrado, zona segura, ppp y color

Prepara el archivo del roll up a tamaño real con la medida de gráfica indicada en el producto, añade 3–5 mm de sangrado, trabaja a 100–150 ppp en CMYK con las fuentes en curvas o incrustadas y exporta un PDF. La gráfica es más larga que la zona visible porque la parte inferior se enrolla en la base.

11 min de lectura

Mesa de diseñador con el diseño de un banner en pantalla, carta de colores y prueba impresa

Archivo para imprimir un roll up: las especificaciones clave

Un archivo de roll up listo para imprimir es un archivo que la imprenta no tiene que corregir. Tiene las medidas, el sangrado y la zona segura correctos, una resolución adecuada a la distancia de visión, color CMYK y fuentes que no pueden sustituirse. La tabla siguiente recoge valores que aceptan la mayoría de las imprentas de gran formato. Si tu imprenta publica sus propias especificaciones, sigue esas.

AjusteRecomendaciónPor qué importa
Tamaño del documentomedida de la gráfica de la ficha del producto, a escala 1:1la impresión debe llegar al rodillo de la base y al perfil superior
Sangrado3–5 mm por cada ladoabsorbe la tolerancia del corte
Zona seguratextos y logotipos al menos a 3 cm de los lados y de la parte superiornada importante se corta ni se tapa
Resolución100–150 ppp a tamaño realnítido desde 1–3 m sin un archivo enorme
ColorCMYK con el perfil que indique tu imprentacolor predecible en la impresión final
Textoconvertido en curvas o incrustado en el PDFsin sustitución de fuentes
Formato de archivoPDF/X-1a o PDF/X-4, una sola páginaun estándar que abre cualquier imprenta

Las secciones siguientes explican cada punto, muestran los errores más comunes y terminan con una lista de comprobación para repasar antes de enviar el archivo.

Medida de la gráfica: por qué la impresión es más larga que el roll up

Un roll up de 85 × 200 cm muestra una gráfica de 85 cm de ancho y unos 200 cm de alto, pero la impresión en sí es más larga. El tramo inferior se enrolla en el rodillo con muelle dentro de la base, y el borde superior queda sujeto por el perfil de presión. Por eso la gráfica suele ser una docena de centímetros o más mayor que la zona visible. La cifra exacta depende del modelo, así que no la adivines ni la copies de otro sistema.

Indicamos la medida de la gráfica en cada producto de nuestra gama de roll ups. Un modelo de 200 cm como el roll up Standard tiene una medida de gráfica distinta de la de un modelo de 220 cm con mástil telescópico como el roll up Wave. Configura el documento con la medida exacta de la gráfica ya recortada y añade después el sangrado alrededor.

¿Tamaño real o escala 1:10?

Un roll up es fácil de diseñar a escala 1:1 en Adobe Illustrator, InDesign, Affinity Designer o CorelDRAW. La escala 1:10 se usa para formatos muy grandes, como paredes expositoras de varios metros de ancho. Si trabajas a 1:10, las imágenes necesitan diez veces más resolución, y el sangrado y la zona segura son diez veces menores dentro del documento. Indica la escala en el nombre del archivo para que la imprenta no la pase por alto.

Sangrado y zona segura en un roll up

El sangrado es la parte del fondo que se extiende más allá de la línea de corte. Si el corte se desvía un milímetro o dos, no aparece una línea blanca en el borde. En los roll ups suelen bastar 3–5 mm de sangrado por cada lado. Algunas imprentas piden un archivo sin sangrado y añaden su propio margen, mientras que otras piden largo extra en la parte inferior, así que compruébalo antes de exportar. En Illustrator e InDesign el sangrado se define en los ajustes del documento, y en Canva puedes activar las guías de sangrado de impresión.

La zona segura es el área dentro de la gráfica donde debe ir todo lo que tiene que verse. La franja superior queda dentro del perfil, y la parte inferior de un roll up suele quedar tapada por personas, mostradores o sillas.

BordeMantener libreMotivo
Lateralesal menos 3 cm desde el borde recortadotolerancia de corte, los bordes se ven menos en ángulo
Parte superioral menos 3–5 cmel perfil de presión cubre una franja de la gráfica
Parte inferior (dentro de la base)solo fondoeste tramo nunca se ve
Parte inferior (visible, 30–40 cm)fondo, quizá una dirección webtapada por personas y mobiliario, rara vez se mira

Lleva el fondo, las fotos y los campos de color hasta el borde del sangrado. Mantén el logotipo, el titular y los datos de contacto dentro de la zona segura, a ser posible en la mitad superior del roll up. Para consejos de maquetación, lee nuestra guía de diseño de un roll up: 10 reglas para una gráfica legible.

Resolución del archivo de un roll up

La gente suele mirar un roll up desde 1–3 m, así que bastan 100–150 ppp a tamaño real. Subir más no aporta nada que el ojo pueda ver y solo hace el archivo más pesado. Para una zona visible de 85 × 200 cm, eso significa:

  • 100 ppp — unos 3346 × 7874 px, el mínimo para fotos de fondo vistas desde 2–3 m;
  • 150 ppp — unos 5020 × 11 811 px, un valor seguro para fotos de producto vistas de cerca.

A 150 ppp en CMYK, un archivo así ocupa unos 240 MB sin comprimir, así que no hay motivo para ir más allá. Lo que cuenta es la resolución efectiva, medida después de escalar la foto en tu maquetación. Una foto de 24 megapíxeles (6000 × 4000 px) estirada hasta los 200 cm de alto completos da unos 76 ppp. Eso está bien para un fondo visto desde 2–3 m, pero no para una foto de producto a la altura de los ojos.

Coloca logotipos, textos, iconos y formas sencillas como vectores. Los vectores se mantienen nítidos a cualquier tamaño y apenas aumentan el archivo. Si usas sombras o desenfoques en Illustrator, abre los ajustes de efectos de rasterizado del documento y elige al menos 150 ppp. Los documentos creados con un perfil de pantalla usan por defecto 72 ppp, lo que deja bordes dentados. Nuestra guía de resolución en impresión de gran formato incluye una tabla completa para otros expositores.

Color: CMYK, perfiles y negro enriquecido

Las imprentas de gran formato aplican tinta, no luz, así que el archivo de impresión se prepara en CMYK. En Europa, el perfil más habitual es Coated FOGRA39 (ISO Coated v2), y cada vez se usa más PSO Coated v3 (FOGRA51). Muchas imprentas de gran formato también aceptan archivos RGB, o archivos PDF/X-4 con imágenes RGB, y los convierten al perfil de su propia máquina y material. Pregunta qué vía prefiere tu imprenta.

  • Fondos negros grandes — usa un negro enriquecido como C60 M40 Y40 K100. Un K100 simple sobre una superficie grande se ve grisáceo.
  • Texto negro pequeño — solo K100. Un negro de cuatro colores en letra fina puede dejar bordes de color.
  • Total de tinta — mantente dentro del límite de tu imprenta, a menudo en torno al 300 %. Demasiada tinta ralentiza el secado y puede provocar chorreones.
  • Colores de marca — introduce los valores CMYK de tu manual de marca en lugar de convertir automáticamente desde HEX o RGB.

Los colores vivos de pantalla, como el verde neón o el azul eléctrico, siempre pierden algo de intensidad en CMYK. Compruébalos con la prueba de colores de Photoshop (Ctrl+Y). Las gráficas de roll up se imprimen casi siempre en blockout, como el Blockout Standard 330 g, que impide que la luz de detrás del expositor se transparente. Consulta también nuestras guías de CMYK, RGB y Pantone en impresión y de materiales de impresión de gran formato.

Fuentes, líneas finas y códigos QR

Antes de exportar el PDF, convierte el texto en curvas (Texto › Crear contornos en Illustrator, Convertir en curvas en CorelDRAW) o asegúrate de que todas las fuentes estén incrustadas. Conserva una copia aparte con el texto editable, porque una vez convertido en curvas, corregir una errata ya no se resuelve con un clic.

  • Texto más pequeño — en un roll up, mantén las mayúsculas en al menos unos 2 cm de alto. Lo más pequeño no se lee desde 2 m.
  • Líneas finas — las líneas más finas que unos 0,5 pt pueden imprimirse de forma irregular o desaparecer.
  • Códigos QR — haz el código de al menos una décima parte de la distancia de lectura, es decir, unos 15 cm para 1,5 m. Colócalo a 100–150 cm del suelo y deja a su alrededor una zona blanca de al menos cuatro módulos.
  • Imágenes — incrústalas o empaqueta el proyecto con todos los archivos vinculados (Empaquetar en InDesign).

Ajustes de exportación a PDF que funcionan

  1. Elige PDF/X-1a:2001 (aplana las transparencias, todo en CMYK) o PDF/X-4 (mantiene transparencias y perfiles), según lo que pida tu imprenta.
  2. Configura la compresión en JPEG de máxima calidad o ZIP. Desactiva el submuestreo, o submuestrea a 150 ppp solo las imágenes de más de 225 ppp.
  3. Marca la opción de usar los ajustes de sangrado del documento.
  4. No incluyas marcas de corte ni barras de color salvo que la imprenta las pida.
  5. Una gráfica equivale a un archivo de una página. No combines varios roll ups en un PDF de varias páginas salvo que se haya acordado.
  6. Pon al archivo un nombre claro, como empresa_rollup-85_v3.pdf, y adjunta una vista previa en JPG de baja resolución.

Abre el PDF terminado en Acrobat Pro y revísalo con la verificación previa y la vista previa de salida, que muestra la cobertura total de tinta y los colores planos. Convierte los Pantone u otros colores planos a CMYK si tu imprenta no los espera.

Lista de comprobación antes de enviar el archivo

  • El tamaño del documento coincide con la medida de gráfica indicada para el modelo elegido.
  • El sangrado sigue las especificaciones de la imprenta y el fondo llega a su borde.
  • El logotipo, el titular y los datos de contacto están dentro de la zona segura, sin nada importante cerca del suelo.
  • Las fotos tienen al menos 100 ppp de resolución efectiva a tamaño real.
  • Los colores están en CMYK o en el formato acordado con la imprenta, y los fondos negros usan negro enriquecido.
  • El texto está en curvas o las fuentes están incrustadas.
  • El teléfono, la dirección web y el código QR se han comprobado en una prueba impresa o con un móvil.
  • El PDF tiene una página, sin marcas innecesarias y con un nombre descriptivo.

Para un pedido grande, solicita una prueba de impresión 1:1 de un fragmento. Muestra la nitidez de las fotos y los colores de marca sobre el material real antes de imprimir toda la tirada.

Cómo pedir un roll up y su impresión

Elige primero el expositor, porque el expositor determina la medida de la gráfica. Nuestros roll ups van desde modelos ligeros hasta expositores telescópicos con cambio de gráfica, y nuestras paredes expositoras ofrecen fondos mayores para un stand de feria. El ligero roll up Compact cuesta desde desde 23,34 € IVA incl., el más robusto roll up Premium, desde 37,68 € IVA incl., y el roll up Exclusive con base redondeada, desde 72,60 € IVA incl..

Puedes consultarnos por la impresión de la gráfica en una solicitud de presupuesto o encargarla en cualquier imprenta. En la ficha de cada producto indicamos el tamaño de la gráfica. Los productos en stock salen en 1–3 días laborables con factura con IVA, y las empresas y agencias pueden usar precios B2B con una cuenta de empresa. Para varias unidades o pedidos recurrentes, envíanos una solicitud de presupuesto.

Preguntas frecuentes

¿Qué medida tiene el archivo de un roll up de 85 × 200 cm?

El archivo de un roll up de 85 × 200 cm mide 85 cm de ancho pero más de 200 cm de alto, porque la parte inferior de la gráfica se enrolla en el rodillo de la base y la superior queda sujeta por el perfil. El largo extra suele ser de una docena de centímetros o más y depende del modelo. Indicamos la medida exacta de la gráfica en cada producto. Añade el sangrado que exija tu imprenta, normalmente 3–5 mm por cada lado.

¿Necesita sangrado el archivo de un roll up?

Sí. Un sangrado de 3–5 mm por cada lado evita una línea blanca en el borde si el corte se desvía un milímetro o dos. Extiende los fondos y las fotos hasta el borde del sangrado y mantén textos y logotipos al menos a 3 cm dentro de la línea de corte. Algunas imprentas piden un archivo sin sangrado o largo extra en la parte inferior, así que comprueba siempre sus especificaciones antes de exportar.

¿Qué resolución debe tener el archivo de un roll up?

A tamaño real bastan 100–150 ppp, porque un roll up se mira desde 1–3 m. Usa 150 ppp para fotos de producto y detalles finos, y 100 ppp para imágenes de fondo. Una resolución mayor no se verá más nítida, solo hará el archivo más pesado. Crea los logotipos y los textos como vectores, y entonces la resolución no les afecta.

¿Puedo enviar el archivo de un roll up en RGB?

Depende de la imprenta. Lo estándar es CMYK con el perfil que indique tu imprenta, como Coated FOGRA39. Algunas imprentas de gran formato, sin embargo, prefieren archivos RGB o PDF/X-4 con imágenes RGB, porque los convierten al perfil de su propia máquina y material. Si envías RGB, incrusta el perfil de color e indica los colores de marca como valores CMYK o Pantone de tu manual de marca.

¿Sirve un JPG para imprimir un roll up?

La mayoría de las imprentas aceptan un JPG de máxima calidad o un TIFF si todo el diseño es un mapa de bits con el tamaño y la resolución adecuados. Pero el texto de ese archivo está hecho de píxeles, así que las letras pequeñas pueden imprimirse con menos nitidez que en un PDF. Lo más seguro es un PDF/X con el texto en curvas o las fuentes incrustadas. Evita guardar un JPG repetidamente, porque cada compresión reduce la calidad.

Lee también

Todas las guías