Ficheiro para impressão de roll up: as especificações essenciais
Um ficheiro de roll up pronto para impressão é um ficheiro que a gráfica não precisa de corrigir. Tem as dimensões, a sangria e a zona segura certas, uma resolução adequada à distância de visualização, cor CMYK e tipos de letra que não podem ser substituídos. A tabela seguinte reúne valores que a maioria das gráficas de grande formato aceita. Se a sua gráfica publica uma especificação própria, siga-a.
| Definição | Recomendação | Porque importa |
|---|---|---|
| Tamanho do documento | tamanho do gráfico indicado na página do produto, à escala 1:1 | a impressão tem de chegar ao rolo na base e à calha superior |
| Sangria | 3–5 mm em todos os lados | compensa a tolerância do corte |
| Zona segura | textos e logótipos a pelo menos 3 cm dos lados e do topo | nada importante é cortado ou escondido |
| Resolução | 100–150 ppi em tamanho real | nítido a 1–3 m sem um ficheiro gigantesco |
| Cor | CMYK com o perfil que a gráfica indicar | cor previsível na impressão final |
| Texto | convertido em contornos ou incorporado no PDF | sem substituição de tipos de letra |
| Formato do ficheiro | PDF/X-1a ou PDF/X-4, uma só página | um padrão que qualquer gráfica abre |
As secções seguintes explicam cada ponto, mostram os erros mais comuns e terminam com uma lista de verificação a percorrer antes de enviar o ficheiro.
Tamanho do gráfico: porque é que a impressão é mais comprida do que o roll up
Um roll up de 85 × 200 cm mostra um gráfico com 85 cm de largura e cerca de 200 cm de altura, mas a impressão em si é mais comprida. A parte de baixo enrola no rolo com mola dentro da base e o bordo superior fica preso pela calha de encaixe. É por isso que o gráfico costuma ser uma dúzia de centímetros ou mais mais comprido do que a zona visível. O valor exato depende do modelo, por isso nunca o adivinhe nem o copie de outro sistema.
Indicamos o tamanho do gráfico em cada produto da nossa gama de roll ups. Um modelo de 200 cm, como o Roll up standard, tem um tamanho de gráfico diferente do de um modelo de 220 cm com mastro telescópico, como o Roll up Wave. Defina o documento com o tamanho exato do gráfico depois de cortado e acrescente a sangria à volta.
Tamanho real ou escala 1:10?
Um roll up é fácil de criar à escala 1:1 no Adobe Illustrator, InDesign, Affinity Designer ou CorelDRAW. A escala 1:10 usa-se em formatos muito grandes, como paredes expositoras com vários metros de largura. Se trabalhar a 1:10, as imagens precisam de dez vezes mais resolução, e a sangria e a zona segura ficam dez vezes mais pequenas dentro do documento. Indique a escala no nome do ficheiro para que a gráfica não a perca de vista.
Sangria e zona segura num roll up
A sangria é o fundo que se prolonga para lá da linha de corte. Se o corte se desviar um ou dois milímetros, não aparece uma fina risca branca na margem. Nos roll ups, 3–5 mm de sangria em todos os lados costumam bastar. Algumas gráficas querem o ficheiro sem sangria e acrescentam a sua própria margem, outras pedem comprimento extra em baixo, por isso confirme antes de exportar. No Illustrator e no InDesign a sangria define-se na configuração do documento e, no Canva, pode ativar as guias de sangria de impressão.
A zona segura é a área dentro do gráfico onde deve estar tudo o que tem de se ver. A faixa de cima fica dentro da calha, e a parte de baixo de um roll up é muitas vezes tapada por pessoas, balcões ou cadeiras.
| Bordo | Manter livre | Motivo |
|---|---|---|
| Lados | pelo menos 3 cm do bordo cortado | tolerância de corte; os bordos veem-se pior em ângulo |
| Topo | pelo menos 3–5 cm | a calha de encaixe tapa uma faixa do gráfico |
| Fundo (dentro da base) | apenas fundo | esta parte nunca se vê |
| Fundo (30–40 cm visíveis) | fundo, talvez um endereço web | tapado por pessoas e mobiliário, raramente é lido |
Leve o fundo, as fotografias e as áreas de cor até ao limite da sangria. Mantenha o logótipo, o título e os contactos dentro da zona segura, de preferência na metade superior do roll up. Para conselhos de composição, leia o nosso guia design de roll up: 10 regras para um gráfico legível.
Resolução do ficheiro de um roll up
As pessoas costumam olhar para um roll up a 1–3 m de distância, por isso 100–150 ppi em tamanho real bastam. Resoluções mais altas não acrescentam nada que o olho veja e só tornam o ficheiro mais pesado. Para uma zona visível de 85 × 200 cm, isso significa:
- 100 ppi — cerca de 3346 × 7874 px, o mínimo para fotografias de fundo vistas a 2–3 m;
- 150 ppi — cerca de 5020 × 11 811 px, um valor seguro para fotografias de produto vistas de perto.
A 150 ppi em CMYK, um ficheiro destes tem cerca de 240 MB sem compressão, por isso não há motivo para ir mais longe. O que conta é a resolução efetiva, medida depois de a fotografia ter sido redimensionada na composição. Uma fotografia de 24 megapíxeis (6000 × 4000 px) esticada até aos 200 cm de altura dá cerca de 76 ppi. Serve para um fundo visto a 2–3 m, mas não para uma fotografia de produto à altura dos olhos.
Coloque logótipos, texto, ícones e formas simples como vetores. Os vetores ficam nítidos em qualquer tamanho e quase não pesam no ficheiro. Se usar sombras ou desfocagens no Illustrator, abra as definições de efeitos de rasterização do documento e escolha pelo menos 150 ppi. Os documentos criados a partir de um perfil de ecrã vêm com 72 ppi, o que deixa os bordos serrilhados. O nosso guia sobre a resolução na impressão de grande formato tem uma tabela completa para outros suportes.
Cor: CMYK, perfis e preto rico
As impressoras de grande formato depositam tinta e não luz, por isso o material para impressão prepara-se em CMYK. Na Europa, o perfil mais comum é o Coated FOGRA39 (ISO Coated v2), com o PSO Coated v3 (FOGRA51) cada vez mais usado. Muitas gráficas de grande formato aceitam também ficheiros RGB, ou PDF/X-4 com imagens RGB, e convertem-nos para o perfil da sua máquina e do seu material. Pergunte qual é o método preferido da sua gráfica.
- Grandes fundos pretos — use um preto rico, como C60 M40 Y40 K100. O K100 simples numa área grande parece acinzentado.
- Texto preto pequeno — só K100. O preto em quadricromia em letra fina pode deixar contornos coloridos.
- Total de tinta — fique dentro do limite da gráfica, muitas vezes cerca de 300%. Demasiada tinta atrasa a secagem e pode provocar escorrimentos.
- Cores da marca — introduza os valores CMYK do manual de identidade em vez de converter HEX ou RGB automaticamente.
Cores vivas de ecrã, como o verde néon ou o azul elétrico, perdem sempre alguma intensidade em CMYK. Verifique-as com a prova de cores do Photoshop (Ctrl+Y). Os gráficos de roll up imprimem-se mais vezes em material blockout, como o Blockout Standard 330 g, que impede que a luz por trás do suporte transpareça. Veja também os nossos guias sobre CMYK, RGB e Pantone na impressão e materiais para impressão de grande formato.
Tipos de letra, linhas finas e códigos QR
Antes de exportar o PDF, converta o texto em contornos (Texto › Criar contornos no Illustrator, Converter em curvas no CorelDRAW) ou garanta que todos os tipos de letra estão incorporados. Guarde uma cópia separada com texto editável, porque depois de o texto estar em contornos uma gralha já não se corrige num clique.
- Texto mais pequeno — num roll up, mantenha as maiúsculas com pelo menos cerca de 2 cm de altura. O que for menor não se lê a 2 m.
- Linhas finas — linhas com menos de cerca de 0,5 pt podem imprimir-se de forma irregular ou desaparecer.
- Códigos QR — faça o código com pelo menos um décimo da distância de leitura, ou seja, cerca de 15 cm para 1,5 m. Coloque-o a 100–150 cm do chão e deixe à volta uma zona branca de pelo menos quatro módulos.
- Imagens — incorpore-as ou reúna o projeto com todos os ficheiros ligados (Reunir no InDesign).
Definições de exportação de PDF que funcionam
- Escolha PDF/X-1a:2001 (achata a transparência, tudo em CMYK) ou PDF/X-4 (mantém transparências e perfis ativos), conforme o que a gráfica pedir.
- Defina a compressão para JPEG de qualidade máxima ou ZIP. Desative a redução de resolução ou reduza a 150 ppi apenas as imagens acima de 225 ppi.
- Marque a opção de usar as definições de sangria do documento.
- Deixe de fora marcas de corte e barras de cor, a menos que a gráfica as peça.
- Um gráfico significa um ficheiro com uma página. Não junte vários roll ups num PDF de várias páginas, salvo acordo prévio.
- Dê ao ficheiro um nome claro, como empresa_roll-up-85_v3.pdf, e anexe uma pré-visualização em JPG de baixa resolução.
Abra o PDF final no Acrobat Pro e verifique-o com a verificação prévia (Preflight) e a pré-visualização de saída, que mostra a cobertura total de tinta e eventuais cores diretas. Converta as cores Pantone ou outras cores diretas para CMYK se a gráfica não as estiver à espera.
Lista de verificação antes de enviar o ficheiro
- O tamanho do documento corresponde ao tamanho do gráfico indicado para o modelo escolhido.
- A sangria segue a especificação da gráfica e o fundo chega ao seu limite.
- Logótipo, título e contactos estão dentro da zona segura, sem nada importante perto do chão.
- As fotografias têm pelo menos 100 ppi de resolução efetiva em tamanho real.
- As cores estão em CMYK ou no formato combinado com a gráfica e os fundos pretos usam preto rico.
- O texto está em contornos ou os tipos de letra estão incorporados.
- O número de telefone, o endereço web e o código QR foram verificados numa prova ou com um telemóvel.
- O PDF tem uma página, sem marcas desnecessárias, e um nome descritivo.
Numa encomenda grande, peça uma prova 1:1 de uma secção. Mostra a nitidez das fotografias e as cores da marca no material real antes de se imprimir toda a tiragem.
Encomendar um roll up e a respetiva impressão
Escolha primeiro o suporte, porque é ele que determina o tamanho do gráfico. Os nossos roll ups vão de modelos leves a estruturas telescópicas com troca de gráfico, e as nossas paredes expositoras oferecem fundos maiores para um stand de feira. O leve Roll up Compact custa desde 23,73 € IVA incluído, o mais robusto Roll up Premium desde 38,30 € IVA incluído e o Roll up Exclusive com base arredondada desde 73,80 € IVA incluído.

Roll Up Compact – roll up publicitário 80–100 cm
desde 23,73 € IVA incluído3 versões
Em stock — expedição em 1–2 dias úteis

Roll Up Standard – roll up publicitário 85–150 cm
desde 27,88 € IVA incluído6 versões
Em stock — expedição em 1–2 dias úteis
- Deal of the week

Roll Up Premium – roll up publicitário 80–150 cm
desde 38,30 €54,12 €IVA incluídoPreço mais baixo nos 30 dias anteriores ao desconto: 54,12 €5 versões
Em stock — expedição em 1–2 dias úteis

Roll Up Wave telescópico – troca de gráfico
desde 79,27 € IVA incluído4 versões
Em stock — expedição em 1–2 dias úteis
Pode perguntar-nos pela impressão do gráfico através de um pedido de orçamento ou mandá-la imprimir em qualquer gráfica. Cada página de produto indica o tamanho do gráfico. Os produtos em stock são expedidos em 1–3 dias úteis com fatura com IVA, e empresas e agências podem usar preços B2B com uma conta empresarial. Para várias unidades ou encomendas repetidas, envie-nos um pedido de orçamento.
Perguntas frequentes
Que tamanho tem o ficheiro de um roll up de 85 × 200 cm?
O ficheiro de um roll up de 85 × 200 cm tem 85 cm de largura mas mais de 200 cm de altura, porque a parte de baixo do gráfico enrola no rolo da base e a de cima fica presa pela calha. O comprimento extra costuma ser uma dúzia de centímetros ou mais e depende do modelo. Indicamos o tamanho exato do gráfico em cada produto. Acrescente a sangria exigida pela gráfica, na maioria dos casos 3–5 mm em todos os lados.
O ficheiro de um roll up precisa de sangria?
Sim. Uma sangria de 3–5 mm em todos os lados evita uma risca branca na margem se o corte se desviar um ou dois milímetros. Prolongue fundos e fotografias até ao limite da sangria e mantenha textos e logótipos a pelo menos 3 cm da linha de corte. Algumas gráficas querem o ficheiro sem sangria ou com comprimento extra em baixo, por isso confirme sempre a especificação antes de exportar.
Que DPI deve ter o ficheiro de um roll up?
Em tamanho real, 100–150 ppi são suficientes, porque um roll up se vê a 1–3 m. Use 150 ppi para fotografias de produto e detalhe fino, e 100 ppi para imagens de fundo. Uma resolução mais alta não fica mais nítida, só deixa o ficheiro maior. Crie logótipos e texto como vetores, e assim a resolução nem se aplica.
Posso enviar o ficheiro de um roll up em RGB?
Depende da gráfica. O padrão é CMYK com o perfil indicado pela gráfica, como o Coated FOGRA39. Algumas gráficas de grande formato preferem, no entanto, ficheiros RGB ou PDF/X-4 com imagens RGB, porque os convertem para o perfil da sua máquina e do seu material. Se enviar RGB, incorpore o perfil de cor e indique as cores da marca em valores CMYK ou Pantone do seu manual de identidade.
Um JPG serve para imprimir um roll up?
A maioria das gráficas aceita um JPG de qualidade máxima ou um TIFF se todo o desenho for uma imagem no tamanho e na resolução certos. O texto num ficheiro assim é feito de píxeis, por isso letras pequenas podem sair menos nítidas do que num PDF. A opção mais segura é um PDF/X com texto em contornos ou tipos de letra incorporados. Evite guardar o JPG várias vezes, porque cada compressão reduz a qualidade.

