Pripravte sa na Black Week — 3 produkty lacnejšie už terazPred Black Week Black Week začína o:
Od roku 1991Rýchle doručenie v EÚFaktúra s DPHCeny B2B
Ceny
Pomôžeme vám s výberom: +48 22 113 14 16
SK · EUR — Jazyk / Doručenie do / Ceny

Jazyk

Ceny
Účet

Rozmery a formátyGrafika a formáty

Formát DL: rozmery letáka DL, obálky a súbor na tlač

Formát DL má 99 × 210 mm (3,9 × 8,3 palca), presne tretinu listu A4. Leták DL sa zmestí do obálky DL 110 × 220 mm podľa ISO 269 a tlačový súbor s 3 mm spadom má 105 × 216 mm.

6 min čítania

Brochure stands next to a hotel reception desk

Formát DL v kocke

Formát DL má 99 × 210 mm, teda 9,9 × 21 cm. Je to list A4 (210 × 297 mm) dvakrát preložený na tri rovnaké časti, preto sa DL často nazýva aj „tretina A4“.

Leták DL je vysoký a úzky: dobre sa drží v ruke, vojde sa do vrecka saka a zmestí sa do bežnej obchodnej obálky. Je to jeden z najčastejšie tlačených formátov pre letáky, jedálne lístky, cenníky a pozvánky.

Formát DL: základné rozmery
PoložkaMilimetreCentimetre
Leták DL (orezaný rozmer)99 × 2109,9 × 21
Súbor s 2 mm spadom103 × 21410,3 × 21,4
Súbor s 3 mm spadom105 × 21610,5 × 21,6
A4 skladaný na DL (rozložený)297 × 21029,7 × 21
Jeden preklad na DL (rozložený)198 × 21019,8 × 21
Obálka DL (ISO 269)110 × 22011 × 22

DL sa zvyčajne vysvetľuje ako „DIN lang“, teda dlhý formát DIN. Samotný rozmer letáka nepatrí do sérií A ani B podľa ISO 216: vznikol rozdelením A4 na tretiny a z obálky DL.

Obálky DL a C podľa ISO 269

Rozmery obálok upravuje norma ISO 269. Obálka DL má 110 × 220 mm, takže leták 99 × 210 mm má na každej strane pár milimetrov rezervy. Tabuľka ukazuje, čo sa zmestí do najbežnejších obálok.

Obálky podľa ISO 269 a čo sa do nich zmestí
ObálkaRozmer (mm)Čo sa zmestí
C4229 × 324A4 nezložené
C5162 × 229A5 alebo A4 preložené na polovicu
C6114 × 162A6 alebo A4 dvakrát preložené na polovicu
DL110 × 220leták DL alebo A4 preložené na tretiny
C6/C5114 × 229leták DL alebo A4 preložené na tretiny

Ak letáky pôjdu poštou, navrhnite ich presne v orezanom rozmere DL. Formát o pár milimetrov väčší sa po preložení do obálky DL nemusí zmestiť.

Skladané letáky DL: zalamovanie a harmonika

Najobľúbenejší leták DL je list A4 dvakrát preložený, čo dáva šesť častí, tri na každej strane. Spôsob skladania mení šírku jednotlivých častí v návrhu.

Zalamovanie dovnútra (obálkový preklad)

Pri zalamovaní sa jedna časť vkladá dovnútra, preto musí byť o 2 – 3 mm užšia. Typické rozdelenie listu A4 je 100 + 100 + 97 mm. Zvonka zľava doprava máte záložku (97 mm), zadnú stranu (100 mm) a titulnú stranu (100 mm). Vnútro je zrkadlovo opačné.

Harmonika (Z-preklad)

Pri harmonike sa nič nevkladá dovnútra, takže všetky tri časti majú rovnakých 99 mm. Hodí sa na mapy, programy podujatí a ponuky, ktoré ľudia čítajú krok za krokom.

Nech zvolíte akýkoľvek preklad, držte text aspoň 4 – 5 mm od zlomov a od orezového okraja. Pri hrubších papieroch, zvyčajne od približne 170 g/m², sa opýtajte tlačiarne na ryhovanie, aby farba na zlome nepopraskala.

Súbory na tlač letákov DL

  • Rozmer dokumentu — 99 × 210 mm pre plochý leták DL alebo 297 × 210 mm pre list A4 skladaný na DL.
  • Spad — zvyčajne 2 alebo 3 mm z každej strany podľa pokynov tlačiarne. Pozadia a fotografie až po okraj natiahnite až do konca spadu.
  • Rozlíšenie — 300 dpi v plnej veľkosti. Leták DL bez spadu má 1169 × 2480 px a s 3 mm spadom 1240 × 2551 px. Plochý list A4 s 3 mm spadom má 3579 × 2551 px.
  • Farby — CMYK. Firemné farby skontrolujte na nátlačku, lebo obrazovka ich zobrazuje v RGB. Rozdiel vysvetľuje náš článok o CMYK, RGB alebo Pantone.
  • Text — základný text od približne 8 – 9 b., čierny text nastavený ako čistá čierna (len K), písma vložené alebo prevedené na krivky.

Typická gramáž papiera je 130 – 170 g/m² pre skladané letáky a 250 – 350 g/m² pre tuhé ploché letáky. Presná voľba závisí od tlačiarne a od spôsobu použitia letáka.

Kde vystaviť letáky DL

Letáky DL si ľudia berú z pultov, zo stojanov pri dverách a na výstavných stánkoch. Displuno nemá samostatný stojan na vrecká DL, ale letáky DL dobre sedia v stojanoch s vreckami A4. Vrecko A4 je určené na brožúry široké 210 mm, takže vedľa seba sa zmestia dve kôpky letákov DL (2 × 99 mm = 198 mm).

Ako vybrať stojan na konkrétne miesto, vysvetľuje článok ako vybrať stojan na letáky. Letáky DL patria na každý výstavný stánok, pozrite si preto náš zoznam vybavenia výstavného stánku.

Časté chyby pri letákoch DL

  • Rovnaké časti pri zalamovaní — záložka široká 99 mm sa nezloží naplocho a leták sa vyduje.
  • Chýbajúci spad — po orezaní zostane pozdĺž okraja tenký biely pásik.
  • Text cez zlom — písmená na línii zlomu sa zle čítajú a praskajú.
  • Príliš malé písmo — úzky formát láka natlačiť veľa textu. Radšej text skráťte, než by ste klesli pod 8 b.
  • Zámena DL s A5 — A5 má 148 × 210 mm, je takmer o 5 cm širší a do obálky DL sa nezmestí.

Ako objednať stojan na letáky DL

Stojany nájdete v kategórii stojany na brožúry a letáky a pulty s miestom na brožúry v kategórii výstavné pulty. Tovar skladom odosielame do 1 – 3 pracovných dní po celej EÚ, s faktúrou s DPH.

O tlač letákov sa môžete spýtať v dopyte na cenovú ponuku alebo ich zadať v ktorejkoľvek tlačiarni. Ak vybavujete viac prevádzok alebo výstavný stánok, pošlite dopyt na cenovú ponuku a stojany vyberieme a pripravíme cenu B2B.

Najčastejšie otázky

Aký rozmer má leták DL?

Leták DL má 99 × 210 mm, čiže 9,9 × 21 cm, približne 3,9 × 8,3 palca. Je to tretina listu A4, takže najjednoduchšie ho vyrobíte dvojitým preložením A4. Tlačový súbor obsahuje spad: s 2 mm spadom má 103 × 214 mm a s 3 mm spadom 105 × 216 mm. Vždy si overte, aký spad vyžaduje vaša tlačiareň.

Aký rozmer má obálka DL?

Obálka DL má podľa ISO 269 rozmer 110 × 220 mm. Zmestí sa do nej leták DL (99 × 210 mm) alebo list A4 preložený na tretiny. Obálka C6/C5 s rozmerom 114 × 229 mm plní rovnakú úlohu s trochu väčšou rezervou. Ak leták pôjde poštou, navrhnite ho presne vo formáte DL a orezaný rozmer radšej nezväčšujte.

Je DL to isté ako tretina A4?

Áno. A4 má 210 × 297 mm a 297 mm delené tromi je 99 mm, takže tretina A4 je 99 × 210 mm, čo je DL. Pri leták so zalamovaním však nie sú časti úplne rovnaké: tá, ktorá sa vkladá dovnútra, je o 2 – 3 mm užšia, napríklad 100 + 100 + 97 mm. Pri harmonike majú všetky tri časti 99 mm.

Aký stojan použiť na letáky DL?

Letáky DL fungujú v stojanoch s vreckami A4. Každé vrecko je určené na brožúru širokú 210 mm, takže pojme dve kôpky letákov DL široké 99 mm vedľa seba. Na výstavy zvoľte prenosný stojan s taškou alebo kufríkom, na recepcie a do predajní pevný oceľový stojan a pri pulte propagačný pult s vreckami na brožúry.

Prečítajte si aj

Všetky články