Il formato DL in sintesi
Il formato DL misura 99 × 210 mm, cioè 9,9 × 21 cm. È un foglio A4 (210 × 297 mm) piegato due volte in tre ante uguali, ed è per questo che il DL viene spesso chiamato «un terzo di A4».
Un volantino DL è alto e stretto: sta comodamente in mano, scivola nella tasca di una giacca ed entra in una normale busta commerciale. È uno dei formati più stampati per volantini, menu, listini e inviti.
| Elemento | Millimetri | Centimetri |
|---|---|---|
| Volantino DL (formato rifilato) | 99 × 210 | 9,9 × 21 |
| File con 2 mm di abbondanza | 103 × 214 | 10,3 × 21,4 |
| File con 3 mm di abbondanza | 105 × 216 | 10,5 × 21,6 |
| A4 piegato a DL (aperto) | 297 × 210 | 29,7 × 21 |
| Piega singola a DL (aperto) | 198 × 210 | 19,8 × 21 |
| Busta DL (ISO 269) | 110 × 220 | 11 × 22 |
DL si spiega di solito come «DIN lang», cioè il formato DIN lungo. La misura del volantino non fa parte delle serie ISO 216 A o B: deriva dalla divisione dell’A4 in tre parti e dalla busta DL.
Buste DL e buste C secondo la ISO 269
Le misure delle buste sono definite nella ISO 269. Una busta DL misura 110 × 220 mm, quindi un volantino da 99 × 210 mm ha qualche millimetro di gioco per lato. La tabella mostra cosa entra nelle buste più comuni.
| Busta | Misura (mm) | Cosa entra |
|---|---|---|
| C4 | 229 × 324 | A4 non piegato |
| C5 | 162 × 229 | A5, oppure A4 piegato a metà |
| C6 | 114 × 162 | A6, oppure A4 piegato in quattro |
| DL | 110 × 220 | volantino DL, oppure A4 piegato in tre |
| C6/C5 | 114 × 229 | volantino DL, oppure A4 piegato in tre |
Se i volantini partono per posta, progettali esattamente nel formato DL rifilato. Un formato anche solo di qualche millimetro più grande potrebbe non entrare in una busta DL una volta piegato.
Volantini DL piegati: piega a portafoglio e piega a Z
Il volantino DL più diffuso è un foglio A4 piegato due volte, che dà sei ante, tre per lato. Il tipo di piega cambia la larghezza delle ante nel tuo layout.
Piega a portafoglio (a lettera)
Con la piega a portafoglio un’anta si ripiega all’interno, quindi deve essere più stretta di 2–3 mm. Una suddivisione tipica di un foglio A4 è 100 + 100 + 97 mm. All’esterno, da sinistra a destra, hai l’aletta (97 mm), il retro (100 mm) e la copertina (100 mm). L’interno è speculare.
Piega a Z (a fisarmonica)
Con la piega a Z nulla si ripiega all’interno, quindi tutte e tre le ante misurano 99 mm. Funziona bene per mappe, programmi di eventi e offerte che si leggono un passaggio alla volta.
Qualunque piega tu scelga, tieni il testo ad almeno 4–5 mm dalle pieghe e dal bordo di taglio. Su carte più pesanti, di solito dai 170 g/m² circa, chiedi alla tipografia la cordonatura, così l’inchiostro non si spacca lungo la piega.
File di stampa per i volantini DL
- Dimensione del documento — 99 × 210 mm per un volantino DL piano, oppure 297 × 210 mm per un foglio A4 piegato a DL.
- Abbondanza — di solito 2 o 3 mm per lato, come indica la tipografia. Estendi sfondi e foto a tutta pagina fino al margine dell’abbondanza.
- Risoluzione — 300 dpi a dimensione reale. Un volantino DL senza abbondanza è di 1169 × 2480 px, con 3 mm di abbondanza 1240 × 2551 px. Un foglio A4 aperto con 3 mm di abbondanza è di 3579 × 2551 px.
- Colore — CMYK. Verifica i colori del marchio su una prova di stampa, perché lo schermo li mostra in RGB. La nostra guida CMYK, RGB o Pantone spiega la differenza.
- Testo — testo corrente da circa 8–9 pt, testo nero impostato come nero puro (solo K), font incorporati o convertiti in tracciati.
Le grammature tipiche sono 130–170 g/m² per i volantini piegati e 250–350 g/m² per i flyer piani rigidi. La scelta esatta dipende dalla tipografia e dall’uso del volantino.
Dove esporre i volantini DL
I volantini DL si prendono dai banconi, dagli espositori vicino alla porta e negli stand fieristici. Displuno non ha un espositore dedicato alle tasche DL, ma i volantini DL stanno bene negli espositori con tasche A4. Una tasca A4 è pensata per brochure larghe 210 mm, quindi due pile di volantini DL stanno affiancate (2 × 99 mm = 198 mm).
- Espositore portatile per fiere — il portadepliant Montana con borsa o il Montana con valigia, in versione A4 alta 146 cm.
- Espositore per reception e negozi — il portadepliant Boston (137 cm, acciaio) o il portadepliant Atlanta A4 (143 cm).
- Espositore con ingombro ridotto — il portadepliant Columbia (158 cm, base 26 × 27 cm) e il portadepliant Lincoln (145 cm).
- Banco con tasche per brochure — il banco Dallas 2 in 1 contiene 2 brochure A4 o 1 A3, mentre il banco Concord 2 in 1 unisce un piano d’appoggio a un portadepliant.

Portadepliant Montana con borsa – A4 e A3
da 112,39 € IVA inclusa2 versioni
Disponibile — spedizione in 1–2 giorni lavorativi

Portadepliant Boston A4 in acciaio con borsa
116,16 € IVA inclusaDisponibile — spedizione in 1–2 giorni lavorativi

Portadepliant Atlanta A4 in acciaio
131,22 € IVA inclusaDisponibile — spedizione in 1–2 giorni lavorativi

Banco promozionale e portadepliant 2 in 1 Dallas
192,78 € IVA inclusaDisponibile — spedizione in 1–2 giorni lavorativi
Come scegliere l’espositore per un punto preciso è spiegato in come scegliere un portadepliant. I volantini DL sono anche un classico di ogni stand fieristico, quindi consulta l’elenco dell’attrezzatura per lo stand fieristico.
Errori frequenti con i volantini DL
- Ante uguali in una piega a portafoglio — un’aletta da 99 mm non si chiude piatta e il volantino si gonfia.
- Niente abbondanza — dopo il taglio compare una sottile linea bianca sul bordo.
- Testo a cavallo di una piega — le lettere sulla linea di piega sono difficili da leggere e si spaccano.
- Carattere troppo piccolo — un formato stretto spinge a comprimere troppo. Meglio tagliare il testo che scendere sotto gli 8 pt.
- Confondere DL e A5 — l’A5 misura 148 × 210 mm, quasi 5 cm in più in larghezza, e non entra in una busta DL.
Come ordinare un espositore per volantini DL
Trovi gli espositori in portadepliant e espositori per brochure, mentre i banchi con spazio per le brochure sono in banchi per fiere. Gli articoli disponibili in magazzino partono in 1–3 giorni lavorativi in tutta l’UE, con fattura IVA.
Per la stampa dei volantini puoi chiederci un preventivo oppure rivolgerti a una qualsiasi tipografia. Se devi allestire più punti vendita o uno stand fieristico, invia una richiesta di preventivo: abbineremo gli espositori e prepareremo un prezzo B2B.
Domande frequenti
Quanto misura un volantino DL?
Un volantino DL misura 99 × 210 mm, cioè 9,9 × 21 cm, circa 3,9 × 8,3 pollici. È un terzo di un foglio A4, quindi il modo più semplice per realizzarlo è piegare l’A4 due volte. Il file di stampa include l’abbondanza: con 2 mm è di 103 × 214 mm e con 3 mm di 105 × 216 mm. Controlla sempre l’abbondanza richiesta dalla tua tipografia.
Quanto misura una busta DL?
Una busta DL misura 110 × 220 mm secondo la ISO 269. Contiene un volantino DL (99 × 210 mm) o un foglio A4 piegato in tre. La busta C6/C5, da 114 × 229 mm, svolge lo stesso compito con un po’ più di spazio. Se il volantino parte per posta, progettalo esattamente nel formato DL invece di ingrandire il formato rifilato.
Il DL equivale a un terzo di A4?
Sì. L’A4 misura 210 × 297 mm e 297 mm divisi per tre fanno 99 mm, quindi un terzo di A4 è 99 × 210 mm, cioè il DL. In un volantino con piega a portafoglio le ante non sono però del tutto uguali: quella che si ripiega all’interno è più stretta di 2–3 mm, ad esempio 100 + 100 + 97 mm. Con la piega a Z tutte e tre le ante misurano 99 mm.
Quale espositore usare per i volantini DL?
I volantini DL funzionano negli espositori con tasche A4. Ogni tasca è pensata per una brochure larga 210 mm, quindi contiene due pile affiancate di volantini DL da 99 mm. Per le fiere scegli un espositore portatile con borsa o valigia, per reception e negozi un espositore fisso in acciaio e accanto a un banco un banco promozionale con tasche per brochure.


