Prepare-se para a Black Week — 3 produtos mais baratos desde jáAntes da Black Week A Black Week começa em:
Desde 1991Envio rápido na UEFatura com IVAPreços B2B
Preços
Ajudamos a escolher: +48 22 113 14 16
PT · EUR — Idioma / Entrega em / Preços

Idioma

Preços
Conta

Medidas e formatosDesign e formatos

Formato DL: medidas do folheto DL, envelopes e ficheiros de impressão

O formato DL mede 99 × 210 mm (3,9 × 8,3 pol.), exatamente um terço de uma folha A4. Um folheto DL cabe num envelope DL de 110 × 220 mm, definido na ISO 269, e o ficheiro de impressão com 3 mm de sangria mede 105 × 216 mm.

7 min de leitura

Brochure stands next to a hotel reception desk

O formato DL num relance

O formato DL mede 99 × 210 mm, ou seja, 9,9 × 21 cm. É uma folha A4 (210 × 297 mm) dobrada duas vezes em três painéis iguais, e é por isso que o DL é muitas vezes descrito como «um terço de A4».

Um folheto DL é alto e estreito: fica bem na mão, cabe no bolso de um casaco e entra num envelope comercial normal. É um dos formatos mais impressos para folhetos, ementas, listas de preços e convites.

Formato DL — principais medidas
ElementoMilímetrosCentímetros
Folheto DL (formato final)99 × 2109,9 × 21
Ficheiro com 2 mm de sangria103 × 21410,3 × 21,4
Ficheiro com 3 mm de sangria105 × 21610,5 × 21,6
A4 dobrado em DL (aberto)297 × 21029,7 × 21
Dobra simples em DL (aberto)198 × 21019,8 × 21
Envelope DL (ISO 269)110 × 22011 × 22

DL explica-se normalmente como «DIN lang», o formato alongado da DIN. O formato do folheto em si não pertence às séries A ou B da ISO 216: resulta de dividir o A4 em três partes e do envelope DL.

Envelopes DL e envelopes C segundo a ISO 269

Os tamanhos de envelopes estão definidos na ISO 269. Um envelope DL mede 110 × 220 mm, por isso um folheto de 99 × 210 mm tem alguns milímetros de folga de cada lado. A tabela mostra o que cabe nos envelopes mais comuns.

Envelopes ISO 269 e o que lá cabe
EnvelopeMedidas (mm)O que cabe
C4229 × 324A4 sem dobrar
C5162 × 229A5, ou A4 dobrado ao meio
C6114 × 162A6, ou A4 dobrado duas vezes ao meio
DL110 × 220folheto DL, ou A4 dobrado em três
C6/C5114 × 229folheto DL, ou A4 dobrado em três

Se os folhetos vão seguir pelo correio, crie-os exatamente no formato final DL. Um formato apenas alguns milímetros maior pode não entrar num envelope DL depois de dobrado.

Folhetos DL dobrados: dobra em carta e dobra em Z

O folheto DL mais popular é uma folha A4 dobrada duas vezes, com seis painéis, três de cada lado. O tipo de dobra altera a largura dos painéis na sua composição.

Dobra em carta (dobra envolvente)

Na dobra em carta, um painel fica dobrado para dentro, por isso tem de ser 2–3 mm mais estreito. Uma divisão típica de uma folha A4 é 100 + 100 + 97 mm. No exterior, da esquerda para a direita, tem a aba (97 mm), a contracapa (100 mm) e a capa (100 mm). O interior é a imagem espelhada.

Dobra em Z (sanfonada)

Na dobra em Z nenhum painel fica para dentro, por isso os três painéis têm iguais 99 mm. Funciona bem para mapas, programas de eventos e ofertas que se leem por etapas.

Seja qual for a dobra, mantenha o texto a pelo menos 4–5 mm das dobras e do corte. Em papéis mais pesados, normalmente a partir de cerca de 170 g/m², pergunte à gráfica pelo vinco, para que a tinta não rache ao longo da dobra.

Ficheiros de impressão para folhetos DL

  • Tamanho do documento — 99 × 210 mm para um flyer DL plano, ou 297 × 210 mm para uma folha A4 dobrada em DL.
  • Sangria — normalmente 2 ou 3 mm em cada lado, conforme a gráfica indicar. Prolongue fundos e fotografias até à margem até ao fim da sangria.
  • Resolução — 300 dpi em tamanho real. Um folheto DL sem sangria tem 1169 × 2480 px e, com 3 mm de sangria, 1240 × 2551 px. Uma folha A4 plana com 3 mm de sangria tem 3579 × 2551 px.
  • Cor — CMYK. Verifique as cores da marca numa prova, porque o ecrã mostra-as em RGB. O nosso guia CMYK, RGB ou Pantone explica a diferença.
  • Texto — texto corrido a partir de cerca de 8–9 pt, texto preto definido como preto puro (só K), tipos de letra incorporados ou convertidos em contornos.

As gramagens típicas são 130–170 g/m² para folhetos dobrados e 250–350 g/m² para flyers planos rígidos. A escolha exata depende da gráfica e do uso que vai dar ao folheto.

Onde expor folhetos DL

As pessoas pegam em folhetos DL nos balcões, em expositores junto à porta e nos stands de feiras. A Displuno não tem um expositor específico com bolsos DL, mas os folhetos DL assentam bem em expositores com bolsos A4. Um bolso A4 foi feito para brochuras de 210 mm de largura, pelo que duas pilhas de folhetos DL cabem lado a lado (2 × 99 mm = 198 mm).

Como escolher um expositor para um local concreto está explicado em como escolher um porta-folhetos. Os folhetos DL são também um clássico de qualquer stand de feira, por isso veja a nossa lista de equipamento para stands de feira.

Erros frequentes com folhetos DL

  • Painéis iguais numa dobra em carta — uma aba de 99 mm não dobra bem e o folheto fica empolado.
  • Sem sangria — depois do corte surge uma fina linha branca na margem.
  • Texto sobre a dobra — as letras sobre a linha da dobra leem-se mal e racham.
  • Letra demasiado pequena — um formato estreito tenta a meter demasiado. Corte texto em vez de descer abaixo de 8 pt.
  • Confundir DL com A5 — o A5 mede 148 × 210 mm, quase 5 cm mais largo, e não cabe num envelope DL.

Como encomendar um expositor para folhetos DL

Encontra os expositores em porta-folhetos e porta-brochuras e os balcões com espaço para brochuras em balcões de exposição. Os artigos em stock são expedidos em 1–3 dias úteis para toda a UE, com fatura com IVA.

Pode perguntar-nos pela impressão dos seus folhetos através de um pedido de orçamento ou mandá-los imprimir em qualquer gráfica. Se vai equipar vários pontos de venda ou um stand de feira, envie um pedido de orçamento e escolhemos os expositores e preparamos um preço B2B.

Perguntas frequentes

Que tamanho tem um folheto DL?

Um folheto DL mede 99 × 210 mm, ou 9,9 × 21 cm, cerca de 3,9 × 8,3 polegadas. É um terço de uma folha A4, pelo que a forma mais simples de o fazer é dobrar um A4 duas vezes. O ficheiro de impressão inclui sangria: com 2 mm mede 103 × 214 mm e com 3 mm 105 × 216 mm. Confirme sempre a sangria que a gráfica exige.

Que tamanho tem um envelope DL?

Um envelope DL mede 110 × 220 mm segundo a ISO 269. Leva um folheto DL (99 × 210 mm) ou uma folha A4 dobrada em três. O envelope C6/C5, com 114 × 229 mm, serve para o mesmo com um pouco mais de folga. Se o folheto vai seguir pelo correio, crie-o exatamente em formato DL em vez de aumentar o formato final.

O DL é o mesmo que um terço de A4?

Sim. O A4 mede 210 × 297 mm e 297 mm a dividir por três dá 99 mm, pelo que um terço de A4 é 99 × 210 mm, ou seja, DL. Num folheto com dobra em carta, os painéis não são exatamente iguais: o que fica para dentro é 2–3 mm mais estreito, por exemplo 100 + 100 + 97 mm. Numa dobra em Z os três painéis têm 99 mm.

Que expositor devo usar para folhetos DL?

Os folhetos DL funcionam em expositores com bolsos A4. Cada bolso foi feito para uma brochura de 210 mm de largura, por isso leva duas pilhas de folhetos DL de 99 mm lado a lado. Para feiras escolha um expositor portátil com saco ou mala, para receções e lojas um expositor fixo em aço e, junto a um balcão, um balcão promocional com bolsos para brochuras.

Leia também

Todos os guias