Prepárate para la Black Week — 3 productos más baratos desde yaAntes de la Black Week La Black Week empieza en:
Desde 1991Envío rápido UEFactura con IVAPrecios B2B
Precios
Te asesoramos: +48 22 113 14 16
ES · EUR — Idioma / Envío a / Precios

Idioma

Precios
Cuenta

Medidas y formatosDiseño y formatos

Tamaño DL: medidas de folletos DL, sobres y archivos de impresión

El tamaño DL mide 99 × 210 mm (3,9 × 8,3 pulgadas), exactamente un tercio de una hoja A4. Un folleto DL cabe en un sobre DL de 110 × 220 mm según la norma ISO 269, y el archivo de impresión con 3 mm de sangrado mide 105 × 216 mm.

7 min de lectura

Expositores de folletos junto a la recepción de un hotel

El tamaño DL de un vistazo

El tamaño DL mide 99 × 210 mm, es decir, 9,9 × 21 cm. Equivale a una hoja A4 (210 × 297 mm) plegada dos veces en tres paneles iguales, por eso al DL se le llama a menudo «un tercio de A4».

Un folleto DL es alto y estrecho: se sujeta cómodamente con una mano, entra en el bolsillo de una chaqueta y cabe en un sobre comercial estándar. Es uno de los formatos más impresos para folletos, cartas de menú, listas de precios e invitaciones.

Tamaño DL: medidas principales
ElementoMilímetrosCentímetros
Folleto DL (tamaño final)99 × 2109,9 × 21
Archivo con 2 mm de sangrado103 × 21410,3 × 21,4
Archivo con 3 mm de sangrado105 × 21610,5 × 21,6
A4 plegado a DL (abierto)297 × 21029,7 × 21
Un pliegue a DL (abierto)198 × 21019,8 × 21
Sobre DL (ISO 269)110 × 22011 × 22

DL suele explicarse como «DIN lang», el formato largo de la norma DIN. El tamaño del folleto en sí no forma parte de las series A o B de la norma ISO 216: surge de dividir el A4 en tres y del sobre DL.

Sobres DL y sobres C según ISO 269

Los tamaños de sobres están recogidos en la norma ISO 269. Un sobre DL mide 110 × 220 mm, así que un folleto de 99 × 210 mm tiene unos milímetros de margen por cada lado. La tabla muestra qué cabe en los sobres más comunes.

Sobres ISO 269 y qué se mete en ellos
SobreMedidas (mm)Qué cabe
C4229 × 324A4 sin plegar
C5162 × 229A5, o A4 plegado por la mitad
C6114 × 162A6, o A4 plegado dos veces por la mitad
DL110 × 220folleto DL, o A4 plegado en tres
C6/C5114 × 229folleto DL, o A4 plegado en tres

Si tus folletos van a enviarse por correo, diséñalos exactamente al tamaño final DL. Un formato unos milímetros mayor puede no entrar en un sobre DL una vez plegado.

Folletos DL plegados: tríptico en espiral y tríptico en Z

El folleto DL más popular es una hoja A4 plegada dos veces, con seis paneles, tres por cada cara. El tipo de plegado cambia el ancho de los paneles en tu maquetación.

Tríptico en espiral (plegado envolvente)

En un plegado en espiral, un panel se mete hacia dentro, por lo que debe ser 2–3 mm más estrecho. Un reparto típico de una hoja A4 es 100 + 100 + 97 mm. En la cara exterior, de izquierda a derecha, tienes la solapa (97 mm), la contraportada (100 mm) y la portada (100 mm). El interior es la imagen especular.

Tríptico en Z (plegado en acordeón)

En un plegado en Z no se mete ningún panel hacia dentro, así que los tres paneles miden por igual 99 mm. Funciona bien para planos, programas de eventos y ofertas que se leen paso a paso.

Elijas el plegado que elijas, mantén el texto al menos a 4–5 mm de los pliegues y del borde de corte. En papeles más gruesos, normalmente a partir de unos 170 g/m², pregunta a tu imprenta por el hendido para que la tinta no se agriete en el pliegue.

Archivos de impresión para folletos DL

  • Tamaño del documento — 99 × 210 mm para un flyer DL plano, o 297 × 210 mm para una hoja A4 plegada a DL.
  • Sangrado — normalmente 2 o 3 mm por cada lado, según indique tu imprenta. Extiende los fondos y las fotos a sangre hasta el final del sangrado.
  • Resolución — 300 ppp a tamaño real. Un folleto DL sin sangrado mide 1169 × 2480 px, y con 3 mm de sangrado, 1240 × 2551 px. Una hoja A4 abierta con 3 mm de sangrado mide 3579 × 2551 px.
  • Color — CMYK. Comprueba los colores corporativos en una prueba impresa, porque tu pantalla los muestra en RGB. Nuestra guía CMYK, RGB o Pantone explica la diferencia.
  • Texto — cuerpo de texto a partir de unos 8–9 pt, texto negro definido como negro puro (solo K), fuentes incrustadas o convertidas en curvas.

Los gramajes habituales son de 130–170 g/m² para folletos plegados y de 250–350 g/m² para flyers planos rígidos. La elección exacta depende de tu imprenta y del uso que vaya a tener el folleto.

Dónde exponer los folletos DL

La gente coge los folletos DL de mostradores, de expositores junto a la puerta y de stands de feria. Displuno no tiene un expositor específico con bolsillos DL, pero los folletos DL encajan bien en expositores con bolsillos A4. Un bolsillo A4 está pensado para folletos de 210 mm de ancho, así que caben dos pilas de folletos DL una junto a otra (2 × 99 mm = 198 mm).

Cómo elegir un expositor para un lugar concreto se explica en cómo elegir un expositor de folletos. Los folletos DL también son un clásico de cualquier stand de feria, así que consulta nuestra lista de equipamiento para un stand de feria.

Errores frecuentes con los folletos DL

  • Paneles iguales en un plegado en espiral — una solapa de 99 mm no se pliega plana y el folleto se abomba.
  • Sin sangrado — tras el corte aparece una fina línea blanca en el borde.
  • Texto sobre un pliegue — las letras sobre la línea de pliegue se leen mal y se agrietan.
  • Letra demasiado pequeña — un formato estrecho invita a meter demasiado. Recorta el texto antes que bajar de 8 pt.
  • Confundir DL con A5 — el A5 mide 148 × 210 mm, casi 5 cm más ancho, y no cabe en un sobre DL.

Cómo pedir un expositor para folletos DL

Encontrarás los expositores en expositores de folletos y catálogos, y los mostradores con espacio para folletos en mostradores para ferias. Los artículos en stock salen en 1–3 días laborables a toda la UE, con factura con IVA.

Puedes consultarnos por la impresión de tus folletos en una solicitud de presupuesto o encargarla en cualquier imprenta. Si vas a equipar varios locales o un stand de feria, envía una solicitud de presupuesto y buscaremos los expositores adecuados y te prepararemos un precio B2B.

Preguntas frecuentes

¿Qué tamaño tiene un folleto DL?

Un folleto DL mide 99 × 210 mm, es decir, 9,9 × 21 cm, unas 3,9 × 8,3 pulgadas. Es un tercio de una hoja A4, así que la forma más fácil de hacerlo es plegar un A4 dos veces. El archivo de impresión incluye sangrado: con 2 mm mide 103 × 214 mm y con 3 mm, 105 × 216 mm. Comprueba siempre el sangrado que exige tu imprenta.

¿Qué tamaño tiene un sobre DL?

Un sobre DL mide 110 × 220 mm según la norma ISO 269. Admite un folleto DL (99 × 210 mm) o una hoja A4 plegada en tres. El sobre C6/C5, de 114 × 229 mm, hace el mismo trabajo con algo más de holgura. Si tu folleto va a enviarse por correo, diséñalo exactamente al tamaño DL en lugar de agrandar el formato final.

¿DL es lo mismo que un tercio de A4?

Sí. El A4 mide 210 × 297 mm, y 297 mm entre tres son 99 mm, así que un tercio de A4 mide 99 × 210 mm, es decir, DL. En un folleto con plegado en espiral los paneles no son del todo iguales: el que se mete hacia dentro es 2–3 mm más estrecho, por ejemplo 100 + 100 + 97 mm. En un plegado en Z los tres paneles miden 99 mm.

¿Qué expositor debo usar para folletos DL?

Los folletos DL funcionan en expositores con bolsillos A4. Cada bolsillo está pensado para un folleto de 210 mm de ancho, así que admite dos pilas de folletos DL de 99 mm una junto a otra. Para ferias elige un expositor portátil con bolsa o maleta, para recepciones y tiendas un expositor fijo de acero, y junto a un mostrador un mostrador promocional con bolsillos para folletos.

Lee también

Todas las guías