Préparez la Black Week — 3 produits moins chers dès maintenantAvant la Black Week La Black Week commence dans:
Depuis 1991Livraison rapide UEFacture avec TVAPrix B2B
Prix
Nous vous conseillons: +48 22 113 14 16
FR · EUR — Langue / Livraison / Prix

Langue

Prix
Compte

Dimensions et formatsGraphisme et formats

Format DL : dimensions d'un flyer DL, enveloppes et fichiers

Le format DL mesure 99 × 210 mm (3,9 × 8,3 pouces), exactement un tiers d'une feuille A4. Un flyer DL entre dans une enveloppe DL de 110 × 220 mm selon l'ISO 269, et le fichier d'impression avec 3 mm de fond perdu mesure 105 × 216 mm.

7 min de lecture

Présentoirs à brochures près de la réception d’un hôtel

Le format DL en un coup d'œil

Le format DL mesure 99 × 210 mm, soit 9,9 × 21 cm. C'est une feuille A4 (210 × 297 mm) pliée deux fois en trois volets égaux, d'où l'expression « un tiers d'A4 ».

Un flyer DL est haut et étroit : il tient bien dans la main, se glisse dans une poche de veste et entre dans une enveloppe standard. C'est l'un des formats les plus imprimés pour les dépliants, les menus, les listes de prix et les invitations.

Format DL : dimensions clés
ÉlémentMillimètresCentimètres
Flyer DL (format rogné)99 × 2109,9 × 21
Fichier avec 2 mm de fond perdu103 × 21410,3 × 21,4
Fichier avec 3 mm de fond perdu105 × 21610,5 × 21,6
A4 plié au format DL (à plat)297 × 21029,7 × 21
Pli simple au format DL (à plat)198 × 21019,8 × 21
Enveloppe DL (ISO 269)110 × 22011 × 22

DL s'explique généralement par « DIN lang », le format DIN allongé. Le format du flyer lui-même ne fait pas partie des séries A ou B de l'ISO 216 : il découle du partage de l'A4 en trois et de l'enveloppe DL.

Enveloppes DL et enveloppes C selon l'ISO 269

Les formats d'enveloppes sont fixés par l'ISO 269. Une enveloppe DL mesure 110 × 220 mm : un flyer de 99 × 210 mm dispose donc de quelques millimètres de jeu de chaque côté. Le tableau montre ce qui entre dans les enveloppes les plus courantes.

Enveloppes ISO 269 et ce qu'elles contiennent
EnveloppeFormat (mm)Contenu possible
C4229 × 324A4 non plié
C5162 × 229A5, ou A4 plié en deux
C6114 × 162A6, ou A4 plié en quatre
DL110 × 220flyer DL, ou A4 plié en trois
C6/C5114 × 229flyer DL, ou A4 plié en trois

Si vos flyers partent par la poste, concevez-les au format DL rogné exact. Un format de quelques millimètres plus grand risque de ne plus entrer dans une enveloppe DL une fois plié.

Dépliants DL : pli roulé et pli accordéon

Le dépliant DL le plus répandu est une feuille A4 pliée deux fois, soit six volets, trois par face. La méthode de pliage modifie la largeur des volets dans votre maquette.

Pli roulé (pli en portefeuille)

Avec un pli roulé, un volet se glisse à l'intérieur : il doit être plus étroit de 2 à 3 mm. Une répartition typique d'une feuille A4 est 100 + 100 + 97 mm. À l'extérieur, de gauche à droite, on trouve le rabat (97 mm), la quatrième de couverture (100 mm) et la première de couverture (100 mm). L'intérieur est l'image inversée.

Pli accordéon (en Z)

Avec un pli en Z, rien ne se replie à l'intérieur : les trois volets mesurent donc 99 mm chacun. Ce pliage convient bien aux plans, aux programmes d'événements et aux offres que l'on lit étape par étape.

Quel que soit le pliage, gardez le texte à au moins 4–5 mm des plis et du bord de coupe. Sur un papier plus épais, généralement à partir de 170 g/m² environ, demandez à votre imprimeur un rainage afin que l'encre ne se craquelle pas sur le pli.

Fichiers d'impression pour flyers DL

  • Format du document — 99 × 210 mm pour un flyer DL à plat, ou 297 × 210 mm pour une feuille A4 pliée en DL.
  • Fond perdu — généralement 2 ou 3 mm de chaque côté, selon votre imprimeur. Prolongez les aplats et les photos pleine page jusqu'au bout du fond perdu.
  • Résolution — 300 dpi à taille réelle. Un flyer DL sans fond perdu fait 1169 × 2480 px, et avec 3 mm de fond perdu 1240 × 2551 px. Une feuille A4 à plat avec 3 mm de fond perdu fait 3579 × 2551 px.
  • Couleur — CMJN. Vérifiez les couleurs de marque sur une épreuve, car votre écran les affiche en RVB. Notre guide CMJN, RVB ou Pantone explique la différence.
  • Texte — texte courant à partir d'environ 8–9 pt, texte noir en noir pur (K seul), polices incorporées ou vectorisées.

Les grammages courants sont de 130 à 170 g/m² pour les dépliants pliés et de 250 à 350 g/m² pour les flyers rigides à plat. Le choix exact dépend de votre imprimeur et de l'usage du dépliant.

Où présenter les flyers DL

On prend les flyers DL sur les comptoirs, sur les présentoirs près de la porte et sur les stands d'exposition. Displuno ne propose pas de présentoir à poches DL dédié, mais les flyers DL se placent très bien dans les présentoirs à poches A4. Une poche A4 est faite pour des brochures de 210 mm de large : deux piles de flyers DL tiennent donc côte à côte (2 × 99 mm = 198 mm).

Le choix d'un présentoir selon l'emplacement est détaillé dans comment choisir un présentoir à brochures. Les flyers DL sont aussi un classique de tout stand d'exposition : consultez notre liste d'équipements pour stand.

Erreurs fréquentes avec les flyers DL

  • Volets égaux sur un pli roulé — un rabat de 99 mm ne se plie pas à plat et le dépliant gondole.
  • Pas de fond perdu — après le rognage, un fin liseré blanc apparaît le long du bord.
  • Texte à cheval sur un pli — les lettres placées sur le pli sont difficiles à lire et se craquellent.
  • Caractères trop petits — un format étroit incite à trop en mettre. Réduisez le texte plutôt que de descendre sous 8 pt.
  • Confondre DL et A5 — l'A5 mesure 148 × 210 mm, soit près de 5 cm de plus en largeur, et n'entre pas dans une enveloppe DL.

Comment commander un présentoir pour flyers DL

Les présentoirs se trouvent parmi les présentoirs à brochures et à flyers, et les comptoirs avec rangement pour brochures parmi les comptoirs d'exposition. Les articles en stock sont expédiés sous 1 à 3 jours ouvrés dans toute l'UE, avec facture TVA.

Vous pouvez nous interroger sur l'impression de vos flyers dans une demande de devis, ou les faire imprimer chez l'imprimeur de votre choix. Si vous équipez plusieurs points de vente ou un stand d'exposition, envoyez une demande de devis : nous associerons les présentoirs et préparerons un prix B2B.

Questions fréquentes

Quelle est la taille d'un flyer DL ?

Un flyer DL mesure 99 × 210 mm, soit 9,9 × 21 cm ou environ 3,9 × 8,3 pouces. C'est un tiers de feuille A4 : le plus simple pour en fabriquer un est de plier un A4 deux fois. Le fichier d'impression inclut le fond perdu : 103 × 214 mm avec 2 mm de fond perdu et 105 × 216 mm avec 3 mm. Vérifiez toujours le fond perdu exigé par votre imprimeur.

Quelle est la taille d'une enveloppe DL ?

Une enveloppe DL mesure 110 × 220 mm selon l'ISO 269. Elle accueille un flyer DL (99 × 210 mm) ou une feuille A4 pliée en trois. L'enveloppe C6/C5, de 114 × 229 mm, remplit le même rôle avec un peu plus de jeu. Si votre flyer part par la poste, concevez-le exactement au format DL plutôt que d'agrandir le format rogné.

Le format DL correspond-il à un tiers d'A4 ?

Oui. L'A4 mesure 210 × 297 mm, et 297 mm divisés par trois donnent 99 mm : un tiers d'A4 mesure donc 99 × 210 mm, c'est-à-dire le DL. Sur un dépliant à pli roulé, les volets ne sont toutefois pas tout à fait égaux : celui qui se replie à l'intérieur est plus étroit de 2 à 3 mm, par exemple 100 + 100 + 97 mm. Avec un pli en Z, les trois volets mesurent 99 mm.

Quel présentoir choisir pour des flyers DL ?

Les flyers DL se rangent dans des présentoirs à poches A4. Chaque poche est prévue pour une brochure de 210 mm de large : elle accueille donc deux piles de flyers DL de 99 mm côte à côte. Pour les salons, choisissez un présentoir portable avec sac ou valise ; pour les accueils et les commerces, un présentoir fixe en acier ; à côté d'un comptoir, un comptoir promotionnel avec poches à brochures.

À lire aussi

Tous les guides